Britanski naučnici su postigli značajan napredak u dešifrovanju drevnih svitaka papirusa, starih oko 2.000 godina, koji su uništeni u erupciji vulkana Vezuva u Italiji 79. godine pre nove ere. Ova inicijativa, koja uključuje primenu veštačke inteligencije (AI), obeležava važan korak ka razumevanju sadržaja ovih istorijskih dokumenata koji su vekovima ostali nepročitani.
Svitci su pronađeni u Herculaneumu, gradu koji je, kao i Pompeji, bio zatrpan pepelom i kamenjem tokom erupcije. Već duže vreme, naučnici su se trudili da dešifruju ove svitke, ali su njihova oštećenja otežavala analizu. Klasične metode proučavanja, koje uključuju ručnu analizu i rendgensku tomografiju, nisu bile dovoljno efikasne za otkrivanje skrivenog sadržaja.
U saradnji s timom iz Univerziteta u Oksfordu, istraživači su iskoristili napredne algoritme mašinskog učenja kako bi analizirali slojeve papirusa i otkrili tekst koji je bio nevidljiv golim okom. Ovaj pristup je prvi put omogućio stvaranje fotografije unutrašnjosti jednog od svitaka, pružajući naučnicima novu nadu da će uspeti da dešifruju njihove sadržaje.
Jedan od vodećih istraživača, dr. Thomas Hyde, izjavio je da su rezultati istraživanja izvan očekivanja. „Korišćenje veštačke inteligencije otvorilo je vrata novim mogućnostima koje su ranije bile nezamislive. Sada imamo priliku da zaronimo u drevni svet i otkrijemo misli i ideje ljudi iz prošlosti“, rekao je dr. Hyde. Istraživači su se fokusirali na jedan od sačuvanih svitaka zvanih „Sekstus“, koji se čini da sadrži filozofska dela iz doba antičke Grčke.
Naučnici su koristili posebne UV i rendgenske snimke kako bi dobili slojevite prikaze svitaka i identifikovali mesta gde su slova i reči prisutni. Zbog načina na koji su svici uništeni tokom erupcije, mnogi od njih su se pojavili kao crni ostaci. Korišćenje AI je omogućilo fine analize uzoraka i prizora, pomažući da se iz legende izvuče više informacija nego što su to tradicionalne metode omogućavale.
Projekat dešifrovanja svitaka je deo šireg istraživačkog programa poznatog kao „Vesuvius Challenge“, koji okuplja timove naučnika, umetnika i tehnologa sa ciljem otkrivanja i očuvanja kulturnog nasleđa. Ovaj program nadmašuje jednostavno dešifrovanje tekstova; on će takođe pružiti uvid u svakodnevni život u starom Rimu, kao i u filozofske i umetničke ideje koje su oblikovale tadašnje društvo.
Sa svakim novim otkrićem, učimo više o izazovima sa kojima su se ljudi suočavali pre više od dve milenijume. Poznavanje filozofskih misli i ideja iz tog perioda može da doprinese razumevanju mnogih savremenih pitanja i izazova. Dr. Hyde naglašava da su ideje iz prošlosti često relevantne i danas, te da nam mogu dati uvid u prizore koji su se pokazali kao važni u oblikovanju ljudske civilizacije.
Ovu vest je dočekala sa oduševljenjem akademska zajednica, ali i šira javnost, koja već decenijama gleda u misteriozne svitke iz Herculaneuma. Iako se proces dešifrovanja ovih dokumenata još uvek nalazi u ranoj fazi, strast i entuzijazam istraživača pružaju nadu da ćemo uskoro imati priliku da čitamo reči drevnih filozofa i umetnika koje su ostavile neizbrisiv trag na kulturu.
Kako se tehnologija razvija, tako se otvaraju i nove mogućnosti u proučavanju istorije, omogućavajući nam da obuhvatimo širok spektar ljudskog iskustva i znanja. Zajednički napori istraživača i tehnologa pokazuju kako krčenje granica između nauke, umetnosti i tehnologije može doneti izrazito važne rezultate za čovečanstvo.
