Roman „Tesla, portret među maskama“ je postao popularan ne samo u Srbiji nego i širom sveta. Nedavno je objavljen na nepalskom jeziku, što je prva knjiga prevedena sa srpskog na ovaj jezik. Knjiga je napisana od strane Vladimira Pištala i dobitnik je prestižnih nagrada kao što su NIN-ova nagrada i Nagrada Narodne biblioteke Srbije za najčitaniju knjigu.
Roman prati život Nikole Tesle, jednog od najvećih naučnika u istoriji, ali i njegove borbe sa sopstvenim demonima i savremenim društvom. Knjiga je do sada prevedena na 20 svetskih jezika, a postigla je veliki uspeh u zemljama poput Turske, gde je prodata u skoro 100.000 primeraka, i Sjedinjenih Američkih Država, gde je imala tri izdanja.
Ova knjiga uspešno prenosi priču o Teslinom genijalnom umu i njegovoj odanosti nauci, ali isto tako istražuje njegovu kompleksnu ličnost i odnos sa drugim ljudima. Vladimire Pištala je uspeo da stvori dubok i slojevit portret ovog velikog naučnika, koji je imao ne samo revolucionarne ideje nego i sopstvene demone sa kojima se borio tokom čitavog života.
Prevod knjige na nepalski jezik predstavlja veliki korak ka širenju kulture i književnosti Balkana u svetu. Nepalski čitaoci će imati priliku da se upoznaju sa životom i radom Nikole Tesle, kao i sa srpskom književnosti i kulturnom baštinom. Ova knjiga pruža uvid u jedan od najznačajnijih perioda u istoriji nauke, ali isto tako istražuje univerzalne teme poput samoće, ljubavi i strasti prema sopstvenom zanatu.
Roman „Tesla, portret među maskama“ je ne samo biografski roman o Nikoli Tesli, već i istinski umetničko delo koje istražuje ljudsku prirodu i borbu između genijalnosti i ludila. Knjiga je postala popularna ne samo zbog svoje tematike nego i zbog kvaliteta piščevog stila i narativne strukture.
Vladimir Pištala je uspeo da stvori jedinstven portret Tesle koji istražuje ne samo njegove naučne poduhvate nego i unutrašnje demone i strahove. Knjiga je dobro prihvaćena kako od strane čitalaca tako i od strane kritičara, koji su istakli Pištalino majstorstvo u kreiranju likova i atmosfere.
U prevodu Bimal Kumar Subedi, roman „Tesla, portret među maskama“ će biti dostupan nepalskim čitaocima koji će imati priliku da se upoznaju sa jednim od najvećih umova u istoriji nauke. Nikolu Teslu karakteriše ne samo njegova genijalnost nego i njegova složena ličnost koja je bila podložna različitim strahovima i sumnjama. Pištala je uspeo da prenese ovu kompleksnost na najbolji mogući način, stvarajući dubok i emocionalan portret velikog naučnika.
Ova knjiga je važna ne samo zbog toga što istražuje život i rad Nikole Tesle nego i zbog toga što postavlja univerzalna pitanja o prirodi ljudske egzistencije i žudnji za znanjem. Nauka se neretko suočava sa preprekama i skepticizmom, ali upravo zahvaljujući ljudima poput Tesle, ona nastavlja da napreduje i donosi nam nova otkrića i tehnološke inovacije.
Roman „Tesla, portret među maskama“ predstavlja jedinstveno štivo koje će čitaocima pružiti uvid u život i rad jednog od najvećih naučnika svih vremena. Vladimir Pištala je uspeo da stvori delo koje istražuje najsuptilnije aspekte Tesline ličnosti, ali isto tako istražuje i širi kontekst njegovog vremena i društva u kom je živeo.
Prevod na nepalski jezik će omogućiti da se ova knjiga pristupi novim čitaocima, koji će imati priliku da se upoznaju sa kulturnom baštinom Balkana i sa jednim od najznačajnijih perioda u istoriji nauke. Nikola Tesla je postao simbol genijalnosti i inovacije, ali isto tako i simbol borbe između stvarnosti i iluzije, između znanja i sumnje.
Roman Vladimira Pištala je postao svetski bestseler koji je osvojio srca čitalaca širom sveta. Ova knjiga ne samo da istražuje život velikog naučnika nego istražuje i univerzalne teme poput ljubavi, strasti i samoće. Pištala je uspeo da stvori delo koje će dugo ostati u sećanju čitaoca i koje će postati klasično štivo u književnosti Balkana.
