Najnovije otkriće srednjovjekovnog astronoms kog instrumenta pokazalo se kao moćan zapis unakrsnokulturne naučne saradnje. Astrolab od mjedi datira iz 11. vijeka iz Španije, ali je kasnije bio ukrašen s bilješkama i izmjenama tokom vijekova, na više jezika, dok su ga mijenjali vlasnici prilagođavajući ga za vlastitu upotrebu.
Stoga taj predmet nije samo rijedak artefakt, već gotovo jedinstven: palimpsest koji bilježi promjene ideja i potreba svojih korisnika kako se mijenja svijet i kontekst.
Astrolabi su instrumenti koji kartiraju nebesa, već vijekovima. Prvi su se pojavili u antičkoj Grčkoj, ali tek razvojem u islamskom svijetu postali su potpuno prilagodljivi. Ta prilagodljivost je u potpunosti vidljiva kod onoga što Gigante naziva Veronskom astrolabom.
Rasvjetljavanje porijekla instrumenta uključivalo je pažljivo proučavanje njegovih karakteristika i upoređivanje s drugim astrolabima. Stil astrolaba, graviranje na zadnjoj strani i stil kaligrafije usklađeni su s drugim astrolabima napravljenim u Al-Andalusu, islamskoj Španiji, u 11. vijeku.
Što se tiče natpisa na predmetu, oni govore o bogatoj kulturnoj istoriji. Neke od arapskih natpisa su muslimanske molitvene linije i imena molitve; budući da su se astrolabovi mogli koristiti za mjerenje vremena, to sugeriše da je barem jedan vlasnik koristio artefakt za molitvu. Još jedan arapski natpis glasi „za Isḥak“ i „rad Yunusa“. Hebrejski natpisi uključuju prevode astroloških sazviježđa. Na kraju, neko je ispravio geografske širine na obje strane astrolaba u zapadnoarapskim brojevima, vjerovatno za latinskog ili italijanskog govornika. Zanimljivo je što neke od ispravki izgledaju netačno.
Ovo otkriće govori o godinama, ako ne i vijekovima kulturnog miješanja i razmjene. „Ovaj predmet je islamski, jevrejski i evropski, ne mogu se razdvojiti“, kaže Gigante.
Astronomija je oduvijek bila važna disciplina, a ovo otkriće pokazuje duboku povezanost različitih kultura i njihovu kontinuiranu saradnju kroz vijekove. Iako možda nikad nećemo saznati sve priče koje se kriju iza ovog astrolaba, ono što znamo govori o bogatom i kompleksnom kulturnom nasljeđu.
Ovim otkrićem se otvaraju nova pitanja i istraživanja u oblasti astronomije i povijesti. Nadamo se da će se nastaviti razvijati saradnja između različitih institucija kako bi se otkrila još mnoga zanimljiva otkrića iz prošlosti.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, kao i na X nalogu.
