Sinhronizacija Diznijeve animacije „Mufasa: Kralj lavova“, kao pretpriča omiljenog crtaća iz 1994. godine, Kralj lavova, okupila je mnoga poznata imena iz sveta glume i muzike. Čije glasove ćemo čuti i kako je izgledao Mufasin put do trona, govorili su za Euronews Srbija, Katarina Damijan iz Megakom filma i Đorđe Ćulafić, pevač koji je glas pozajmio ptici Zazu.
„Mnoge generacije se sećaju kada se pojavio crtani film Kralj lavova. Mnogi se i ne sećaju, ali sada ga gledaju, smatrajući da im je to jedan od najomiljenijih Diznijevih filmova. Zaista, u mom okruženju jako vole Kralj lavova. Godine 2019. kad je bio rimejk, trčali su u bioskope preko 200.000 gledalaca. Jako mnogo kod nas je pogledalo to kad je urađeno.
Sećate se, to je priča o Mufasi, kralju koga obožavaju životinje, u savanama Afrike, prelepim predelima. Sve dobro funkcioniše, osim tog odnosa između dvojice braće, Mufase i Skara, to su ta dva brata. Sada ova predpriča govori kako je došlo do njihovog prijateljstva, do njihovog upoznavanja, kako su se sreli Mufasa i Skar. Da li je Skar odmah bio negativan lik ili ne? Mufasa je tako u stvari bio jedno siroče koje je kroz jedan trnovit put na jedan lavovski način dospeo do te pozicije kralja“, rekla je Katarina Damijan.
Sinhronizacija „Mufase: Kralj lavova“ donosi nove glasove likovima, a među njima su i Marko Marković (Mufasa), Đorđe Ćulafić (Zazu), Marko Baćović (Skar), Voja Brajović (Zavor), Rade Ćosić (Rafiki) i mnogi drugi.
„Ovo je nešto što je baš omladini privlačno. Imate sada novu generation, mlađu generation koja nije zapravo gledala Miloša Formana, ali je gledala Alana Forda, koja je gledala Kralja lavova, i onda to pokušavate da skockate u neki koji bi bio prepoznatljiv tako tako što forsirate originaliti, a opet da sve to približite novim generacijama. To je sad već 30 godina“, istakla je Damijan.
Kroz ovu predpriču, publika će imati priliku da sazna kako je Mufasa stekao poštovanje učitelja Rafikija, kako je upoznao buduću suprugu Serafinu, kako je dobio poziv od princa Zavre da se vrati kući i kako je postao kralj.
„Mufasa zapravo nije odrastao sa Rafikijem, oni su se sreli tek kad je Mufasa već bio mator, odnosno kad je bio osnivač svoje kraljevine“, otkrio je Ćulafić.
Glavni likovi, Mufasa i Zazu, dobili su nove dimenzije u ovoj predpriči, a publika će imati priliku da ih bolje upozna i razume njihove motive i postupke.
„Mufasa je bio jedno siroče koje je postalo kralj. To je bio put od siročeta do kralja. Zazu nije samo jedna ptica koja brblja nego je to jedan veliki tajni agent koji u stvari poziva Mufasu da se vrati u svoje kraljevstvo“, objasnio je Ćulafić.
Sinhronizacija „Mufase: Kralj lavova“ donosi nove originalne pesme koje će se sigurno dopasti publici, a dočarati atmosferu savane i Afrike.
„Pesme su baš zapravo ono što uokviruje celu priču o Mufasinom putu. To je muzički okvir. To je, s druge strane, jedna ekspresivna priča. Mufasa je bio jedno siroče koje je pobeđeno, koje je spletom okolnosti dospelo na presto kralja. Kroz ovaj film, ta priča je mnogo izraženija jer svaki sinhronizator je dao svom liku još jedan glas, dodatni, onaj neverbalni glas, tu je bila i ta muzika koja je vrlo, vrlo snažna, koja je vrlo emotivna“, istakao je Ćulafić.
„Mufasa: Kralj lavova“ je filmsko ostvarenje koje će sigurno osvojiti srca publike i pružiti stari i novi užitak svima koji su odrasli uz Kralja lavova ili tek sada otkrivaju ovu čarobnu priču.
Kroz sjajne sinhronizatore, emotivnu priču, originalne pesme i vrhunsku animaciju, „Mufasa: Kralj lavova“ zasigurno će se istaknuti kao još jedno kvalitetno ostvarenje Diznija koje će obeležiti ovu generaciju i privući nove ljubitelje animacije.
