Desetine hiljada knjiga starih i po nekoliko vekova trenutno se hitno uklanjaju sa polica srednjevekovne biblioteke u Mađarskoj, kako bi se spasile od najezde buba koje prete da unište vekove kulturne baštine. Ova biblioteka se nalazi u benediktinskoj opatiji u Panonhalmi, koja ima više od 1.000 godina i smatra se jednim od najstarijih obrazovnih centara u Mađarskoj, upisana na UNESCO-vu listu svetske baštine.
Restauratori su započeli proces uklanjanja oko 100.000 ručno uvezanih knjiga, pažljivo ih pakujući u sanduke za dezinfekciju. Cilj ovog procesa je uništavanje sitnih buba koje su se nastanile u knjigama. Ova buba, poznata kao „hlebna buba“ (Stegobium paniceum), obično živi među suvim prehrambenim proizvodima, ali privlače je i lepkovi korišćeni u bindanju knjiga.
Najezda je prvotno otkrivena u delu biblioteke gde se čuva oko četvrtine od ukupno 400.000 knjiga. „To je ozbiljna najezda insekata koja je primećena na više mesta, pa se cela kolekcija tretira kao zaražena“, izjavila je Sofia Edit Hajdu, glavna restauratorka projekta. Ovo je prvi put da se suočavaju s ovako visokim stepenom infestacije.
Biblioteka u Panonhalmi čuva neprocenjiva kulturna blaga. Opatija, osnovana 996. godine, pre osnovanja Kraljevine Ugarske, sadrži najstariju zbirku knjiga u zemlji, uključujući 19 kodeksa, celokupnu Bibliju iz 13. veka i stotine rukopisa iz perioda pre izuma štampe. Direktorica biblioteke, Ilona Ašvanji, ističe važnost ove kolekcije s emocijama koje oseća svaki put kada uđe u prostoriju.
Najezda insekata primetila se tokom rutinskog čišćenja, kada su zaposleni uočili neobične slojeve prašine i tunele koje su bube izgrizle kroz papir. Iako su najstariji i najvredniji primerci odvojeno skladišteni, svaki vid oštećenja smatrano je velikim gubitkom za kulturnu i istorijsku baštinu. „Kada vidim knjigu koju je buba izgrizla, osećam da je izgubljen deo kulture“, naglašava Ašvanji.
Da bi se uništile bube, sanduci s knjigama smešteni su u hermetičke plastike vreće, iz kojih se izvlači kiseonik. Nakon šest nedelja u čistom azotu, očekuje se da će sve bube biti uništene. Nakon toga, svaka knjiga će biti pojedinačno pregledana i pažljivo usisana. Oštećeni primerci biće izdvojeni za restauratorski rad.
Iz opatije očekuju da će biblioteku ponovo otvoriti početkom sledeće godine. Međutim, klimatske promene su dodatno otežale situaciju, s obzirom da su prosečne temperature u Mađarskoj u stalnom porastu. „Visoke temperature pogoduju insektima, što nam čini da se češće suočavamo s ovakvim najezdom“, kaže Hajdu.
Direktorica biblioteke naglašava važnost očuvanja ovog bogatstva kao svetinja, podsećajući na pravilo svetog Benedikta koje nalaže pažljivo čuvanje imovine opatije. „U Pravilima svetog Benedikta piše da se na imovinu opatije mora gledati kao na sveti sud. Zbog toga duboko osećam odgovornost prema očuvanju ove kolekcije“, zaključila je Ašvanji.
Ova situacija predstavlja alarmantan primer izazova s kojima se kulturne institucije suočavaju u savremenom svetu, gde je očuvanje istorijske baštine neophodno, kao i borba protiv ekoloških problema uzrokovanih klimatskim promenama. Samo vreme će pokazati kako će se biblioteka u Panonhalmi oporaviti od ovog izazova i koliko će trajati proces restauracije. U svakom slučaju, napori restauratora i osoblja pokazali su posvećenost očuvanju vrednosti koje su sakupljene tokom vekova, kao i značaj čuvanja kulturne baštine za buduće generacije.
